金價年內累跌27%，銀價挫56%

國際現貨金價周五跌至近三個月低位，報每盎司4,004美元。科技股遭遇拋售，促使交易員沽出貴金屬，以彌補其他資產的虧損。